"Le projet est le brouillon de l'avenir. Parfois, il faut à l'avenir des centaines de brouillons."
Jules Renard

Découvrir la revue HadèsDécouvrir Hadès
FAQFAQ
RechercherRechercher
Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés
Se connecterSe connecter
S'enregistrerS'enregistrer
ProfilProfil
Liste des membresListe des membres
SignetsSignets

Mes prénoms en arabe


Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   HadèsLes Forums d'HadèsTraduction arabe/Araba traduko Ajouter cette page à ses favoris
Voir le sujet précédent
Voir le sujet suivant



Digg it Stumble it Submit to Del.icio.us Diigo it Prefound it Reddit it Facebook it Blink it Slashdot it
Auteur Message
fany
Invité





MessagePosté le Mar 12 décembre 2006, 19:32    Objet : Le prénom andré en arabe et en indien Répondre en citant

Bonsoir ! Je voudrais savoir comment s'écrit André en arabe et en indien... Merci à ceux qui me répondront ! Cool
Guillaume R.
Administrateur
Administrateur


Inscrit le 21 fév 2006
Messages : 929
Localisation : Paris/Parizo

MessagePosté le Mer 13 décembre 2006, 08:38    Objet : Prénom André(e) en arabe Répondre en citant

Bonjour !

Voilà déjà l'écriture arabe, pour commencer :
André = أندري

Guillaume
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail Visiter le site web de l'utilisateur
Cécile
Invité





MessagePosté le Mer 13 décembre 2006, 15:13    Objet : Répondre en citant

Ben, je veux juste qu'on écrive mon nom en arabe.
Cécile Laughing
Guillaume R.
Administrateur
Administrateur


Inscrit le 21 fév 2006
Messages : 929
Localisation : Paris/Parizo

MessagePosté le Mer 13 décembre 2006, 21:25    Objet : Cécile en arabe Répondre en citant

Bonsoir Cécile,

Ta réponse se trouvait dans notre liste des prénoms déjà traduits en arabe.

Cécile = سيسيل

Guillaume
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail Visiter le site web de l'utilisateur
syl20
HadÉrent
HadÉrent


Inscrit le 18 déc 2006
Messages : 1
Localisation : Nantes

MessagePosté le Lun 18 décembre 2006, 21:26    Objet : prénoms en arabe Répondre en citant

Bonjour,

Je voudrais connaître l'écriture calligraphique en arabe des prénoms Sylvain et Barbara... Si quelqu'un pouvait me répondre, ce serait gentil.

Merci beaucoup.
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Guillaume R.
Administrateur
Administrateur


Inscrit le 21 fév 2006
Messages : 929
Localisation : Paris/Parizo

MessagePosté le Mar 2 janvier 2007, 18:28    Objet : Re: prénoms en arabe Répondre en citant

Bonsoir Sylvain,

Sylvain = سيلفين (se prononce 'Silfine')
Barbara = باربارا

Guillaume
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail Visiter le site web de l'utilisateur
Natrius
HadÉrent
HadÉrent


Inscrit le 06 jan 2007
Messages : 5

MessagePosté le Dim 14 janvier 2007, 21:15    Objet : Répondre en citant

Bonjour, j'aimerais avoir le prénom Anaïs en arabe. Merci !
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Mah
Invité





MessagePosté le Mer 7 février 2007, 00:28    Objet : Prénoms en arabe Répondre en citant

Coucou ! Ben moi aussi, j'aurais aimé avoir mon prénom en arabe pour un tatouage mais comme il n'est pas commun, je ne le trouve nulle part. C'est Maïne [ma-i-né].

Merci beaucoup !! Razz
klk
Invité





MessagePosté le Jeu 1 mars 2007, 17:23    Objet : Re: Cheyma Répondre en citant

Bonjour, j'aimerais savoir comment s'écrit Cheyma en arabe, SVP ?
Invité






MessagePosté le Ven 2 mars 2007, 15:14    Objet : Répondre en citant

Bonjour à tous !
Votre liste est assez complète mais comme toujours, je ne trouve pas mon prénom car il est assez rare !
Est-ce que vous pourriez le traduire, SVP ?
Je m'appelle Carole-Anne.
Merci d'avance !
bakr
HadEpte
HadEpte


Inscrit le 27 sep 2006
Messages : 114
Localisation : Maroc

MessagePosté le Sam 10 mars 2007, 00:13    Objet : Répondre en citant

Citation :
Bonjour à tous !
Votre liste est assez complète mais comme toujours, je ne trouve pas mon prénom car il est assez rare !
Est-ce que vous pourriez le traduire, SVP ?
Je m'appelle Carole-Anne.
Merci d'avance !

Carole-Anne = كارول آن
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
marina
Invité





MessagePosté le Mar 3 avril 2007, 21:00    Objet : Savoir en arabe Répondre en citant

Bonjour, je voudrais savoir comment s'écrit 'MARINA' en arabe !

Merci d'avance Smile
Soso57
Invité





MessagePosté le Mar 3 avril 2007, 21:00    Objet : Tatouage Répondre en citant

Bonsoir,
J'aimerais savoir si quelqu'un pourrait me dire comment on écrit Soraya en arabe. J'aimerais me faire tatouer mon prénom, mais je n'ai trouvé nulle part comment l'écrire.

Merci d'avance.
Pauline
Invité





MessagePosté le Mer 4 avril 2007, 13:59    Objet : Prénom en arabe Répondre en citant

Bonjour,
J'aurais besoin de la traduction de mon prénom (Pauline) en arabe ainsi que celle du prénom de mon ami Sandy (homme).

Merci d'avance.
el santo
Invité





MessagePosté le Sam 7 avril 2007, 14:54    Objet : Andy & Antonio Répondre en citant

Bonjour, je voudrais savoir comment on écrit Andy et Antonio en arabe.

Merci.
Montrer les messages depuis :   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   HadèsLes Forums d'HadèsTraduction arabe/Araba traduko Aller à la page précédente  1, 2, 3, 4, 5  suivante


Sujets liés
Sujet Réponses Derniers messages
Pas de nouveaux messages Annonce : Un volontaire pour traduire des articles en arabe ? 6 Mer 23 janvier 2013, 11:56 Voir le dernier message
Invité
Ce sujet est verrouillé : vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses. Post-it : Liste de prénoms traduits (ou écrits) en arabe 1 Mer 10 septembre 2008, 23:05 Voir le dernier message
Guillaume R.
Ce sujet est verrouillé : vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses. Post-it : Prénoms écrits en hindi 0 Dim 27 avril 2008, 10:50 Voir le dernier message
Guillaume R.
Ce sujet est verrouillé : vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses. Post-it : Prénoms déjà écrits en hébreu (liste) 0 Ven 12 octobre 2007, 23:04 Voir le dernier message
Guillaume R.
Pas de nouveaux messages Prénoms en arabe 3 Mar 27 octobre 2009, 20:19 Voir le dernier message
Arabe
Pas de nouveaux messages Prénoms en arabe 20 Mar 4 juin 2013, 14:56 Voir le dernier message
Arabe
Pas de nouveaux messages Prénoms en arabe 1 Mer 20 mai 2009, 21:56 Voir le dernier message
Arabe


Vous pouvez poster de nouveaux sujets
Vous pouvez répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages

Design réalisé par DewChugr / Forum généré par phpBB © 2001-2008 / Traduction par phpBB-fr.com