[Laëti]

Est-ce que quelqu'un peut me traduire les paroles de cette chanson, s'il vous plaît ? Merci.

Eller yansın

Bir anlamı yok artık öpüşünün
Anlamı yok artık sevişinin
Gül değil sana dikenleri
Saplamadan git gönlümden
Eller yansın eller kansın
Eller baksın gözlerine
Haketmedin bu sevgimi
Yolun açık olsun bensizliğe
Bir anlamı yok gülüşünün
Anlamı yok artık gidişinin
O yalan sahte sözlerinin
Haykırmadan git gönlümden
Eller yansın eller kansın
Eller baksın gözlerine
Haketmedin bu sevgimi
Yolun açık olsun bensizliğe

[Cloelia]

Eller yansın - Que d'autres brûlent, c.-à-d. que tes amants futurs souffrent

Bir anlamı yok artık öpüşünün
Anlamı yok artık sevişinin
Gül değil sana dikenleri
Saplamadan git gönlümden
Eller yansın eller kansın
Eller baksın gözlerine
Yolun açık olsun bensizliğe

Tes baisers ne signifient plus rien
Ta façon de faire l'amour ne veut plus rien dire
Pars de mon cœur
Avant d'y enfoncer des épines sans rose
Que d'autres brûlent, qu'ils soient trompés
Que d'autres te regardent dans les yeux
Je te souhaite bonne chance sans moi (litt. Que la route s'ouvre pour toi sans moi)

Bir anlamı yok gülüşünün
Anlamı yok artık gidişinin
O yalan sahte sözlerinin
Haykırmadan git gönlümden
Eller yansın eller kansın
Eller baksın gözlerine
Haketmedin bu sevgimi
Yolun açık olsun bensizliğe

Ton sourire ne veut plus rien dire
Ton départ ne signifie plus rien
Ni tes fausses paroles
Va t-en de mon cœur avant que je crie
Que d'autres brûlent, qu'ils soient trompés
Que d'autres te regardent dans les yeux
Tu n'as pas mérité mon amour
Je te souhaite bonne chance sans moi