"Le projet est le brouillon de l'avenir. Parfois, il faut à l'avenir des centaines de brouillons."
Jules Renard

Découvrir la revue HadèsDécouvrir Hadès
FAQFAQ
RechercherRechercher
Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés
Se connecterSe connecter
S'enregistrerS'enregistrer
ProfilProfil
Liste des membresListe des membres
SignetsSignets

Besoin d'une traduction urgente. Merci !!


Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   HadèsLes Forums d'HadèsTraduction turque/Turka traduko Ajouter cette page à ses favoris
Voir le sujet précédent
Voir le sujet suivant



Digg it Stumble it Submit to Del.icio.us Diigo it Prefound it Reddit it Facebook it Blink it Slashdot it
Auteur Message
caroline
Invité





MessagePosté le Lun 10 décembre 2007, 18:30    Objet : Besoin d'une traduction urgente. Merci !! Répondre en citant

Quelqu'un pourrait me traduire le texto que m'a envoyé mon copain. Je comprends pas un traître mot Sad.

"Abi ne yapiyon nasil gidiyo herkez iyimi isler nasil beni merak ediyosaniz ben iyiyim neyse herkeze selam söyle kendine iyi bak"


Merci beaucoup, biz à tous. Wink
nisaaa
Invité





MessagePosté le Mer 12 décembre 2007, 17:33    Objet : Répondre en citant

"abi ne yapiyon nasil gidiyo herkez iyimi isler nasil beni merak ediyosaniz ben iyiyim neyse herkeze selam söyle kendine iyi bak."

= "Mon frère, qu'est-ce tu fais, comment ça va. Tout le monde va bien, le boulot ça va, ne vous en faites pas pour moi, je vais bien, passe le bonjour à tout le monde, prends soin de toi."
caroline
Invité





MessagePosté le Mer 12 décembre 2007, 20:10    Objet : Répondre en citant

Merci, c'est très gentil.
Montrer les messages depuis :   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   HadèsLes Forums d'HadèsTraduction turque/Turka traduko


Sujets liés
Sujet Réponses Derniers messages
Pas de nouveaux messages [Français>turc] J'ai besoin d'une aide urgente 1 Dim 8 février 2009, 20:11 Voir le dernier message
jenymiss38
Pas de nouveaux messages Traduction urgente 2 Jeu 24 juillet 2008, 10:06 Voir le dernier message
tristani
Pas de nouveaux messages Traduction urgente en français 1 Sam 21 février 2009, 08:22 Voir le dernier message
ugursmsk
Pas de nouveaux messages Traduction urgente svp 1 Lun 14 septembre 2009, 15:14 Voir le dernier message
Anne345
Pas de nouveaux messages Traduction urgente, SVP 1 Mar 13 mai 2008, 20:24 Voir le dernier message
Anne345
Pas de nouveaux messages Traduction Urgente Svp 1 Mar 3 août 2010, 08:34 Voir le dernier message
Arabe
Pas de nouveaux messages SVP, traduction urgente 1 Ven 8 février 2008, 22:58 Voir le dernier message
Anne345


Vous pouvez poster de nouveaux sujets
Vous pouvez répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages

Design réalisé par DewChugr / Forum généré par phpBB © 2001-2008 / Traduction par phpBB-fr.com