[mel]

Pouvez-vous me traduire ça en francais, SVP ?

"Hadi be hadi be beni bekletme isim var gucum var beni deli etme ne duruyorsun ? o elindeki paket ne ye ye"

[Cloelia]

Hadi be hadi be beni bekletme
İşim var gücüm var beni deli etme
Ne duruyorsun?
O elindeki paket ne
Ye Ye

Allez, viens, dépêche-toi, ne me fais pas attendre
J'ai du boulot à faire, ne me fâche pas
Pourquoi tu t'arrêtes ?
C'est quoi ce paquet dans ta main ?
Mange, mange

PS Je viens de voir que cela a déjà été traduit :
http://forum.hades-presse.com/viewtopic.php?t=7037

ye ye signifie bien mange, mange mais peut aussi se comprendre comme yé yé. C'est donc un jeu de mots.