[flo]

Je voudrais savoir comment on dit en arabe marocain 'Coucou, c'est moi. Est-ce que tu vas bien ?' SVP. Merci.

[wahid]

[Guillaume R.]

Encore merci, Wahid. Heureusement que tu es passé par là !

Guillaume

[lina]

Je voudrais savoir comment on dit en arabe marocain :

"AL KARAMA-MC est une ONG qui œuvre pour le développement économique et social du pays. Elle est spécialisée dans le secteur de micro-crédit et elle est à but non lucratif.

Issue de l'Association marocaine pour l'appui au développement locale (AMAL : ex-ACAET), AL KARAMA-MC a été crée en juillet 1999 conformément aux prédispositions du Dahir N° 1-58-376 15 novembre 1958, et conformément aux prédispositions du Dahir N° 1-99-16 du février 1999 portant promulgation de la loi N° 18/97 relative au micro-crédit.

Mission : AL KARAMA-MC s'est donnée pour mission d'accompagner l'accroissement progressif de la Micro-entreprise de chaque bénéficiaire par l'appui financier et technique."

[Invité]

[Invité]

Tu as raison :
واش لاباس عليك ؟
أقرب الى اللهجة المغربية!

[najia]

Alors Lina, je vais pas te traduire le texte en entier mais si tu veux le traduire, va sur le lien :

http://www.firdaous.com/00336-traduction-francais-arabe-de-texte-avec-traducteur-phonetique.htm

À droite de ta page, y a une barre blanche. Tu fais un copier-coller sur la barre blanche, tu cliques sur 'go' puis en dessous, tu auras le texte en arabe comme avec les lettres françaises, puis le texte arabe avec les signes arabes. J'espère que t'as compris !

Salut