[mickk39]

Bonsoir, pouvez-vous me traduire ces phrases, s'il vous plait ? Merci d'avance.

- Yapma ne olur canim.biliyorsun askim.
- Iki kisi birbirini severse sevgi olur bir sever digeri kaçararsa ask

C'est très important pour moi.
Merci beaucoup.

[Invité]

Personne pour traduire ? Allez, SVP !

PS : si c'est pour poster des conneries comme l'autre rigolo, c'est pas la peine .

[mimi44]

Salut. Je veux bien t'aider à traduire ces phrases.

'Yapma ne olur canim. biliyorsun askim' = 'Je t'en prie, ne fais pas ça, ma chérie. Tu sais, mon amour'.

'Iki kisi birbirini severse sevgi olur bir sever digeri kaçararsa ask'
= 'Si deux personnes s'aiment, alors il y aura de l'affection, si l'un aime et l'autre s'enfuit, alors il y aura de l'amour'.

Je ne suis pas du tout sûr pour la traduction mais à mon avis, c'est à peu près cela.

J'espère que ça va t'aider.

[Invité]

Merci beaucoup, mimi44.