[angel973]

Salut,
j'ai besoin d'aide, SVP.

Voilà les deux phrases : "Rex Cyrus ut ad bellum contra babylonios properaret, Gynden flumen late fusum vado transire temptavit quod vix tutum est etiam aestate. Ibi unus es iis equis qui trahere regium currum consueverant aquis abreptus vehementer commovit regem."

Mon brouillon :

rex cyrus=sujet, le roi cyrus
bellum= guerre à l'accusatif
contra babylonios = contre les babyloniens
properaret= ??? = au subjonctif
Gynden= le Gyndes
flumen = fleuve, rivière nominatif
late fusum= qui avait débordé
vado= ???
transire = traverser
temptavit = a essayé
vix= à peine, peu
tutum= protégé, sûr, en sécurité
etiam = encore, en plus, aussi, même, bien plus
aestate= été ablatif

equis = chevaux datif
trahere = tirer, traîner
regium = royal
currum = chat, accusatif
consueverant= s'habituaient
aquis= eaux, datif ou ablatif
abreptus = ????
vehementer = violemment
commovit = au passif (je crois) 1 - mettre en mouvement, déplacer, remuer. 2 - secouer, agiter, ébranler (le corps ou l'esprit), émouvoir, impressionner, troubler. 3 - exciter, faire naître (un sentiment).
regem= roi à l'accusatif

Merci de m'aider.