La pensée du jour

"Le projet est le brouillon de l'avenir. Parfois, il faut à l'avenir des centaines de brouillons."

Jules Renard

Découvrir Hadès

FAQ

Rechercher

Se connecter pour vérifier ses messages privés

Se connecter

S'enregistrer

Profil

Liste des membres

Signets

Traduire arx tarpeia capitoli proxima

Hadès → Les Forums d'Hadès → Traduction latine/Latina traduko

Ajouter cette page à ses favoris
Voir le sujet précédent
Voir le sujet suivant

Auteur

Message

Lucie
Invité

Posté le Mer 30 août 2006, 12:45 Objet : Traduire 'arx tarpeia capitoli proxima'

Traduction en francais du texte : 'arx tarpeia capitoli proxima'. Merci

Guillaume R.
Administrateur

Inscrit le 21 fév 2006
Messages : 929
Localisation : Paris/Parizo

Posté le Mer 30 août 2006, 23:33 Objet : Re: Traduire 'arx tarpeia capitoli proxima'

Lucie a écrit : Traduction en francais du texte : 'arx tarpeia capitoli proxima'. Merci Arx/arcis = hauteur, sommet, cime, faîte, montagne, point culminant, faîte, citadelle, forteresse, point essentiel... Tarpeia/Tarpeiae = Tarpeia (nom de la jeune fille qui livra la citadelle de Rome aux Sabins) Proximus/proxima/proximum = qui est très près de, le plus rapproché, le dernier ou le prochain, le suivant, qui est à portée de la main... Capitolĭum/Capitolĭi : le Capitole (forteresse de Rome, bâtie sur le mont Capitolin) Ainsi, 'arx tarpeia capitali proxima' = 'le Mont tarpéin, si proche/qui est très proche/le plus proche du Capitole' Guillaume

Invité

Posté le Sam 7 octobre 2006, 11:20 Objet : Re: Traduire 'arx tarpeia capitoli proxima'

Lucie a écrit : Traduction en francais du texte : 'arx tarpeia capitoli proxima'. Merci ='Il n'y a pas loin du Capitole à la roche Tarpénienne.'

Montrer les messages depuis :

Hadès → Les Forums d'Hadès → Traduction latine/Latina traduko

Sujet		Réponses	Derniers messages
Sujets liés
	Annonce : Un volontaire pour traduire des articles en arabe ?	6	Mer 23 janvier 2013, 11:56 Invité
	Annonce : Un volontaire pour traduire des articles vers le turc ?	1	Mar 12 janvier 2021, 00:52 Invité
	[Latin>français] Tarpeia	1	Lun 5 mars 2007, 20:24 Invité
	Traduire	1	Dim 24 mai 2009, 14:46 Anne345
	traduire	1	Jeu 19 novembre 2009, 13:12 Anne345
	Traduire	2	Mar 18 décembre 2007, 21:42 Guillaume R.
	traduire	5	Sam 21 novembre 2009, 23:49 Anne345

Vous pouvez poster de nouveaux sujets
Vous pouvez répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages