"Le projet est le brouillon de l'avenir. Parfois, il faut à l'avenir des centaines de brouillons."
Jules Renard

Découvrir la revue HadèsDécouvrir Hadès
FAQFAQ
RechercherRechercher
Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés
Se connecterSe connecter
S'enregistrerS'enregistrer
ProfilProfil
Liste des membresListe des membres
SignetsSignets

prénom Sylvain


Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   HadèsLes Forums d'HadèsTraduction en toute langue/Iulingva traduko Ajouter cette page à ses favoris
Voir le sujet précédent
Voir le sujet suivant



Digg it Stumble it Submit to Del.icio.us Diigo it Prefound it Reddit it Facebook it Blink it Slashdot it
Auteur Message
mimi
Invité





MessagePosté le Dim 17 janvier 2010, 01:03    Objet : prénom Sylvain Répondre en citant

bonjour ,

serait il possible d'avoir les differentes traductions du prénom Sylvain s'il vous plait?
Cloelia
HadEpte
HadEpte


Inscrit le 02 jan 2012
Messages : 3356
Localisation : Suède

MessagePosté le Dim 16 décembre 2018, 03:43    Objet : Répondre en citant

Sylvain vient du prénom Silvanus en latin. Silvanus était un dieu des champs, qui protégeait plus spécialement tout ce qui vivait dans les bois. (silva : forêt)
https://www.prima-elementa.fr/Dico-s04.html#silvanus
http://www.cosmovisions.com/$Sylvain.htm
Sylvain en quelques langues :
Silvano espagnol, italien, portugais
Siluan slovaque
Silvan croate
Sylwan polonais

Sylvain en d'autres alphabets que le latin :
Силван bulgare, serbe
Силуан ou Сильван russe
실뱅 (chil baeng) coréen
Σιλουανός (Silouanós) ou Σίλας (Sílas) grec
סילוואן hébreu Voir
https://www.paneco.co.il/קלבדוס-סילוואן
סילוואנוס Silvanus
སིལབ༹ན། Sil Va N mais se prononce plutôt Sylvène en tibétain Voir une taille plus grande ici :
http://montibet.com/forum/viewtopic.php?f=11&t=1648&p=11225

Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis :   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   HadèsLes Forums d'HadèsTraduction en toute langue/Iulingva traduko


Sujets liés
Sujet Réponses Derniers messages
Pas de nouveaux messages traduction prénom ANNICK dérivée du prénom hébraique hannah 1 Mer 30 juin 2010, 09:15 Voir le dernier message
Israel
Pas de nouveaux messages Mon prénom et le prénom de mon habibi 1 Mer 8 août 2007, 03:51 Voir le dernier message
bakr
Pas de nouveaux messages Prénom en arabe 8 Mar 6 mai 2008, 18:07 Voir le dernier message
Invité
Pas de nouveaux messages Prénom Kevin 1 Mer 20 mai 2009, 21:53 Voir le dernier message
Arabe
Pas de nouveaux messages prénom Dany 1 Dim 15 mars 2015, 14:41 Voir le dernier message
Cloelia
Pas de nouveaux messages le prénom Shania 1 Sam 13 février 2016, 22:24 Voir le dernier message
Cloelia
Pas de nouveaux messages le prénom Steve 1 Lun 11 mai 2020, 19:47 Voir le dernier message
Cloelia


Vous pouvez poster de nouveaux sujets
Vous pouvez répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages

Design réalisé par DewChugr / Forum généré par phpBB © 2001-2008 / Traduction par phpBB-fr.com