"Le projet est le brouillon de l'avenir. Parfois, il faut à l'avenir des centaines de brouillons."
Jules Renard

Découvrir la revue HadèsDécouvrir Hadès
FAQFAQ
RechercherRechercher
Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés
Se connecterSe connecter
S'enregistrerS'enregistrer
ProfilProfil
Liste des membresListe des membres
SignetsSignets

Traduction d’une stèle


Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   HadèsLes Forums d'HadèsTraduction latine/Latina traduko Ajouter cette page à ses favoris
Voir le sujet précédent
Voir le sujet suivant



Digg it Stumble it Submit to Del.icio.us Diigo it Prefound it Reddit it Facebook it Blink it Slashdot it
Auteur Message
Cleo
Invité





MessagePosté le Sam 4 novembre 2017, 15:15    Objet : Traduction d’une stèle Répondre en citant

Bonjour à tous j’aurais besoin d’aide pour traduire une stèle, je suis très mauvaise en latin, pour ne pas dire que je n’y comprend rien, si un bon cœur passe par là voici le texte en question:
CVPIIVS.L•L•SANI
FILT•L•SAN•PAR•R
DOMESTICAEMAR
VILLAEGTAPHIDI
SORORI
SIBIELSVSPOSI
OVE ORY


La stèle est très abîmé il est possible qu’il y ai des erreurs
Sarah89
HadEpte
HadEpte


Inscrit le 22 juil 2012
Messages : 1831
Localisation : Belgique

MessagePosté le Sam 4 novembre 2017, 16:12    Objet : Répondre en citant

Il y a en effet des erreurs. Je peux deviner la correction de certaines, mais pas tout... Vous serait-il possible de poster une photo ?
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis :   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   HadèsLes Forums d'HadèsTraduction latine/Latina traduko


Sujets liés
Sujet Réponses Derniers messages
Pas de nouveaux messages texte sur une stèle de Jeanne d'arc 0 Mar 31 octobre 2006, 11:43 Voir le dernier message
Invité
Pas de nouveaux messages une école des hôtesses à Marrakech avec une formation courte 0 Sam 16 mai 2015, 16:34 Voir le dernier message
Invité
Pas de nouveaux messages une conversation de mon copain avec une amie 0 Sam 4 septembre 2010, 18:43 Voir le dernier message
Invité
Pas de nouveaux messages Je suis une survivante et une combattante 1 Mar 17 février 2015, 03:31 Voir le dernier message
Sarah89
Pas de nouveaux messages une épitaphe sur une tombe 3 Mar 2 février 2016, 17:20 Voir le dernier message
Eherlock
Pas de nouveaux messages Une traduction, please 1 Jeu 12 février 2009, 01:35 Voir le dernier message
Arabe
Pas de nouveaux messages J'ai reçu une Rome de brique, je laisserai une Rome de 5 Ven 3 février 2017, 08:51 Voir le dernier message
Bill


Vous pouvez poster de nouveaux sujets
Vous pouvez répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages

Design réalisé par DewChugr / Forum généré par phpBB © 2001-2008 / Traduction par phpBB-fr.com