[kevinfast]

Voilà, je dois traduire ce texte urgemment. Est-ce que quelqu'un pourait m'aider, SVP ?

"Iuppiter cum iunonem uxorem duceret, iunoni dixit Mercurium deos hominesque monuisse. Sed, cum omnes ad aedes Iouis lunonisque conuenissent, sola Chelone iussum deorum contemnens non uenit.

Iuppiter cum audiuisset Chelonem nuptiis irridere Mercurio praecepit ut aedes Chelones in flumen praecipitaret ipsamque testudinem uerteret."

Merci d'avance...

[Cloelia]

Iuppiter cum Iunonem uxorem duceret, Iunoni dixit Mercurium deos hominesque monuisse.
Comme Jupiter épousait Junon, il dit à Junon que Mercure en avait averti les dieux et les hommes.
Sed, cum omnes ad aedes Iouis lunonisque conuenissent, sola Chelone iussum deorum contemnens non uenit.
Mais, alors que tous étaient venus ensemble à la demeure de Jupiter et Junon, seule Chéloné ne vint pas, méprisant l'ordre des dieux.
Iuppiter cum audiuisset Chelonem nuptiis irridere Mercurio praecepit ut aedes Chelones in flumen praecipitaret ipsamque testudinem uerteret.
Alors que Jupiter eût appris que Chéloné s'était moquée des noces, il ordonna à Mercure de précipiter la maison de Chéloné dans le fleuve et la changer elle-même en tortue.