[mobius]

Bonjour,

On sait qu'en latin on peut enclaver des termes comme ceci: pulchrae horti rosae.

Par curiosité je me pose cette question :"Est-ce que les romains s'amusaient-ils à faire des phrases avec de nombreux enclavements successifs comme des poupées russes?" comme une sorte de jeu ou il faut faire le plus d'enclavement possible.

Par exemple: Saevus magno improbum boni verberat domini puerum baculo servus.
ça donne une phrasse symétrique.
Vous voyez ce que je veux dire?

[hamihaha]

Genre comment traduire : une belle rose du grand jardin de la lointaine maison de la séduisante femme du meilleur ami de mon seul voisin?