[Leporidae]

Je signe le fond d'un instrument à l'aide de cette phrase. Une alternative serait : « Ce cheval est le vôtre » . Il m'importe, l'une ou l'autre, j'ai seulement de la difficulté à déterminer si Hic peut être décliné comme Equus et quel déclinaison prend alors tuus..

J'avais cette tentative jusqu'ici:

Hic equus tuo (tuum?) est.

Merci!

[Sarah89]

Hic s'accorde bien avec equus.

Mais tuo/tuum ne s'accorde pas, il faut tuus.

C'est si le "vous" est un "vous" de politesse. Si jamais le cheval était à plusieurs personnes, il faudrait vester au lieu de tuus.

[Leporidae]

[Sarah89]

Oui, c'est correct.

[Leporidae]

D'accord, merci beaucoup!