"Le projet est le brouillon de l'avenir. Parfois, il faut à l'avenir des centaines de brouillons."
Jules Renard

Découvrir la revue HadčsDécouvrir Hadčs
FAQFAQ
RechercherRechercher
Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés
Se connecterSe connecter
S'enregistrerS'enregistrer
ProfilProfil
Liste des membresListe des membres
SignetsSignets

Hayatimin hiçbir döneminde yalaka olmadim


Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   HadčsLes Forums d'HadčsTraduction turque/Turka traduko Ajouter cette page à ses favoris
Voir le sujet précédent
Voir le sujet suivant



Digg it Stumble it Submit to Del.icio.us Diigo it Prefound it Reddit it Facebook it Blink it Slashdot it
Auteur Message
Invité






MessagePosté le Ven 27 mai 2016, 09:17    Objet : Répondre en citant

hayatımın hiç bir dönemin de yalaka olmadım
bu sebeple yaşayacağım kayıplardan
üzüntü değil ancak gurur duyarım

Bonjour pouvez vous me traduire ceci
Cloelia
HadEpte
HadEpte


Inscrit le 02 jan 2012
Messages : 2527
Localisation : la Sučde

MessagePosté le Dim 26 juin 2016, 18:57    Objet : Répondre en citant

Yılmaz Güney a écrit :
Hayatımın hiçbir döneminde yalaka olmadım.
Bu sebeple [yaşadığım ve] yaşayacağım kayıplardan
üzüntü değil, ancak gurur duyarım.
Je n'ai jamais été, dans aucune période de ma vie, un lčche-bottes.
Pour cette raison, [je vis et] je vivrai pas des pertes
pas de peine, je suis seulement fier.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Y%C4%B1lmaz_G%C3%BCney
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis :   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   HadčsLes Forums d'HadčsTraduction turque/Turka traduko


Sujets liés
Sujet Réponses Derniers messages
Pas de nouveaux messages traduction Sen gönlümün çiceyisin, hayatimin sarayisin 0 Jeu 7 octobre 2010, 21:55 Voir le dernier message
Invité
Pas de nouveaux messages vermenden rahatsiz olmadim istersen kucagima oturabilirsin 1 Sam 1 avril 2017, 15:18 Voir le dernier message
Cloelia


Vous pouvez poster de nouveaux sujets
Vous pouvez répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages

Design réalisé par DewChugr / Forum généré par phpBB © 2001-2008 / Traduction par phpBB-fr.com