[Tania]

Bonjour,


Je voudrai de l'aide !!! J'ai déja écrit dans une autre discussion mais bon ... je le remets ici.


Je souhaiterai avoir une traduction d'une phrase : Elle est mon pilier, sans elle je m'écroule.

J'ai trouvé ça sur le net : ىللي يست مون پيليير سانس يللي جي تومبي
Mais je voulais quand même vérifier.

Et aussi le mot espérance que j'ai aussi trouvé sur le net : ىسپيرانچي
mais besoin de vérification.

Et enfin la lettre N ...

Voilà

C'est pour des tatouages et la phrase concerne ma mère.
Merci

[Arabe]

Salut,

Ce que tu as trouvé c'est une écriture phonétique !

Voici ma traduction :

Elle est mon pilier, sans elle je m'écroule.

إنها دعامتي من دونها سأتهاوى

Espérance = أمل، رجاء

N = ن


____________________________________
Prénoms calligraphiés en arabe
Mon blog : http://nomsenarabe.blogspot.com