"Le projet est le brouillon de l'avenir. Parfois, il faut à l'avenir des centaines de brouillons."
Jules Renard

Découvrir la revue HadèsDécouvrir Hadès
FAQFAQ
RechercherRechercher
Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés
Se connecterSe connecter
S'enregistrerS'enregistrer
ProfilProfil
Liste des membresListe des membres
SignetsSignets

Transcription du prénom aleyaah


Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   HadèsLes Forums d'HadèsTraduction arabe/Araba traduko Ajouter cette page à ses favoris
Voir le sujet précédent
Voir le sujet suivant



Digg it Stumble it Submit to Del.icio.us Diigo it Prefound it Reddit it Facebook it Blink it Slashdot it
Auteur Message
Green
Invité





MessagePosté le Jeu 9 juin 2016, 00:13    Objet : Transcription du prénom aleyaah Répondre en citant

Bonjour serait il possible d'avoir la transcription en arabe du prénom aleyaah siouplait ? J'ai chercher un peu sur le net mais les traducteurs automatique me sorte une calligraphie différente...
Merci d'avance!
Ju
sicerabibax
HadEpte
HadEpte


Inscrit le 09 juil 2015
Messages : 362
Localisation : France

MessagePosté le Mar 19 juillet 2016, 14:49    Objet : Répondre en citant

Bonjour,

J'ai l'intuition qu'il s'agit d'une variante de Aliya. Et en réalité, le aa long serait dans la première syllabe (Aaliya, plutôt que Aleyaa), mais les variantes en alphabet latin sont... variées. Ce serait alors le féminin, de Ali (et un dérivé du verbe « monter »).
Je ne mets pas le « h » final qui ne se prononce pas : c'est une « ta marbouta » en arabe.

Donc, avec un peu de chance, c'est : عالية
_________________
Somniō mē latīnē loquī sīcut Rōmānum.
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
sami hicham
HadÉrent
HadÉrent


Inscrit le 19 aoû 2016
Messages : 2

MessagePosté le Ven 19 août 2016, 18:47    Objet : Re: Transcription du prénom aleyaah Répondre en citant

Green a écrit :
Bonjour serait il possible d'avoir la transcription en arabe du prénom aleyaah siouplait ? J'ai chercher un peu sur le net mais les traducteurs automatique me sorte une calligraphie différente...
Merci d'avance!
Ju

Bonjour;
je confirme c'est le nom عالية qui peut aussi s’écrire علياء
voici à quoi il ressemble en calligraphie arabe ainsi que sa sighification (à traduire sur le même site) معني اسم علياء
_________________
Ecrire en arabe sans clavier arabe
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis :   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   HadèsLes Forums d'HadèsTraduction arabe/Araba traduko


Sujets liés
Sujet Réponses Derniers messages
Pas de nouveaux messages Transcription du prénom Shanna en arabe 1 Dim 17 mai 2009, 12:59 Voir le dernier message
nabilsimo
Pas de nouveaux messages transcription de Kéliah 1 Lun 13 décembre 2010, 02:14 Voir le dernier message
Arabe
Pas de nouveaux messages Transcription de Sofia en arabe 1 Dim 13 avril 2008, 17:26 Voir le dernier message
Guillaume R.
Pas de nouveaux messages transcription de noms Djibril, Taïhabou, Adalou 1 Lun 5 novembre 2012, 17:01 Voir le dernier message
Arabe
Pas de nouveaux messages besoin d'aide pour une transcription musicale 9 Mar 25 juillet 2017, 15:59 Voir le dernier message
Cloelia
Pas de nouveaux messages Transcription phrase Plus jamais faible, plus jamais triste 2 Lun 17 avril 2017, 13:14 Voir le dernier message
Invité
Pas de nouveaux messages traduction prénom ANNICK dérivée du prénom hébraique hannah 1 Mer 30 juin 2010, 09:15 Voir le dernier message
Israel


Vous pouvez poster de nouveaux sujets
Vous pouvez répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages

Design réalisé par DewChugr / Forum généré par phpBB © 2001-2008 / Traduction par phpBB-fr.com