[Susana]

Bonsoir,

Je me permets d'ouvrir ce post, parce que je ne réussis pas à traduire de moi même cette expression "je t'appartiens"
Je ne suis pas certaine de la traduction suivante "Uidetur" car le verbe est conjugué.

Si vous pouviez me donner un coup de pouce, je vous en remercie.

[Cloelia]

"je t'appartiens" peut se dire
tibi sum

[Sarah89]

Pas tout à fait.

"Tua sum" si c'est dit par une fille/femme, "tuus sum" si c'est dit par un garçon/homme.