[pimadev]

Bonjour, je souhaite traduire cette phrase pour illustrer un planisphère : "Nous dansons sur les frontières du monde"

merci d'avance

[sicerabibax]

Bonjour,

En allant au plus simple : " in finibus mundi saltamus "

Et dans cet ordre précis, car s'agissant de danse je pense à un rythme accentuel précis :

" in fínibus múndi saltámus "

(oui : le latin est accentué, et surtout pas sur la dernière syllabe.)

Vous pouvez choisir d'écrire en majuscules :

IN FINIBVS MVNDI SALTAMVS

[J'ai une amorce d'autre solution, dans un autre ordre, avec des longues et des brèves, cela aussi est dansant, mais elle ne me satisfait pas trop]
_________________
Somniō mē latīnē loquī sīcut Rōmānum.