[Boyer]

Bonjour,

Je cherche la validation de la traduction suivante : Munda Mare pour "le monde de la mer". Pourriez-vous svp confirmer cette traduction ou, à défaut, m'indiquer la signification réelle ?

Merci

[Bill]

[Sarah89]

Munda mare peut vouloir dire quelque chose — mais pas du tout ce que vous recherchez: "Nettoie/purifie la mer."

Que voulez-vous dire exactement par "le monde de la mer"? Dans quel contexte comptez-vous utiliser cette phrase? Vous pouvez vouloir dire toutes les choses qui concernent la mer, auquel cas la traduction de Bill, qui signifie littéralement "les choses de la mer", semble appropriée, mais vous pourriez aussi vouloir dire autre chose, comme le milieu marin dans un sens plus spécifique...