La pensée du jour
"Le projet est le brouillon de l'avenir. Parfois, il faut à l'avenir des centaines de brouillons."
Jules Renard

Découvrir la revue HadèsDécouvrir Hadès
FAQFAQ
RechercherRechercher
 Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés
Se connecterSe connecter
S'enregistrerS'enregistrer
 ProfilProfil
Liste des membresListe des membres
SignetsSignets

Si ante, inquit venisses, saltem nobis adiutasses

Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   Hadès → Les Forums d'Hadès → Traduction latine/Latina traduko Ajouter cette page à ses favoris
Voir le sujet précédent
Voir le sujet suivant



Digg it Stumble it Submit to Del.icio.us Diigo it Prefound it Reddit it Facebook it Blink it Slashdot it
Auteur Message
E l i s a
Invité
MessagePosté le Mer 24 octobre 2007, 16:57    Objet : Si ante, inquit venisses, saltem nobis adiutasses Répondre en citant
Bonjour,
Est-ce que quelqu'un pourrait me traduire "Si ante, inquit venisses, saltem nobis adiutasses" ? C'est trèèès urgent ! Merci !
evanivi
HadÉsif
HadÉsif


Inscrit le 22 sep 2007
Messages : 21
MessagePosté le Mer 24 octobre 2007, 17:01    Objet : Répondre en citant
Bonjour !
Il manque une virgule après "inquit".

Traduction : "Si tu étais venu avant (ou "plus tôt"), dit-il, au moins tu nous aurais aidés."
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis :   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   Hadès → Les Forums d'Hadès → Traduction latine/Latina traduko


Sujets liés
Sujet Réponses Derniers messages
Pas de nouveaux messages Quo consilio, inquit, istud facis ? 1 Mer 11 janvier 2012, 19:28 Voir le dernier message
Anne345
Pas de nouveaux messages traduction : Deus dona nobis requiem 4 Ven 7 octobre 2011, 11:05 Voir le dernier message
Invité
Pas de nouveaux messages Quiqui sumus in nobis, solum actionibus nostris iudicamur 1 Ven 6 janvier 2012, 02:48 Voir le dernier message
Cloelia
Pas de nouveaux messages Que veut dire ante sheavaneee ? 1 Jeu 8 mars 2012, 23:03 Voir le dernier message
Arabe
Pas de nouveaux messages Oplomachus nunc es,fueras ophtalmicus ante 1 Jeu 10 septembre 2020, 00:07 Voir le dernier message
Cloelia
Pas de nouveaux messages Nolite jactare margaritas ante porcos 1 Mer 21 mars 2012, 17:09 Voir le dernier message
Anne345
Pas de nouveaux messages Pugnae ante Trojam gloriam Aeneae afferent, non fuga... 1 Mer 20 février 2019, 23:56 Voir le dernier message
Cloelia


Vous pouvez poster de nouveaux sujets
Vous pouvez répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages

Design réalisé par DewChugr / Forum généré par phpBB © 2001-2008 / Traduction par phpBB-fr.com