[aïssa]

Bonjour,

Un ami pensant que je maîtrise l'arabe (parlé et écrit) me fait parvenir l'image d'un timbre probablement moyen-oriental. Pas d'indication de lieu dans une graphie européenne. La seule indication accessible à nous autres, gens du Nord, c'est le coût du timbre postal : "10 fils". Ma question est-il possible de placer le timbre en question en pj et savoir ce qui est écrit en arabe ?
J'essaie avec le bouton Img. Je ne saisis pas comment opérer.

Merci beaucoup,
Aïssa

[Cloelia]

[aissa]

Bonjour Cloelia,

Merci pour les explications et pour les liens.

6 pays moyen-orientaux : Bahrein, Irak, Jordanie, Koweit, Emirats arabes unis et Yemen. Ces 6 emploient le fils.

Maintenant à quel pays correspondent les inscriptions que je joins via les liens.
http://www.hostingpics.net/viewer.php?id=832829Capturedcran20160210102726.png

http://www.hostingpics.net/viewer.php?id=793048Capturedcran20160210102710.png
Merci,
Aïssa

[aissa]

Bonjour,
Je voulais savoir si vous réussissiez à déterminer le pays (Etat) à l'aide des inscriptions en arabe. Sinon, j'essaie via d'autres voies.

Je vous remercie de me dire si je dois patienter ou pas.

Belle journée,
Aïssa

[Cloelia]

Je ne sais pas si Arabe peut le faire. Il a répondu à une autre question le 12 décembre 2015 mais après je ne l'ai pas vu et je ne sais pas quand il aura le temps d'intervenir sur le forum.

[Arabe]

Salut Cloelia, salut Aïssa,

http://www.hostingpics.net/viewer.php?id=832829Capturedcran20160210102726.png

Taxes sur les cabarets رسوم الملاهي

http://www.hostingpics.net/viewer.php?id=793048Capturedcran20160210102710.png

Municipalités d'Irak بلديات العراق

____________________________________
Prénoms calligraphiés en Arabe
Mon blog : http://nomsenarabe.blogspot.com/

[aïssa]

Bonsoir Cloelia, bonsoir Arabe,

Bravo ! il est certain que s'agissant de mots habilement calligraphiés, il fallait un calligraphe pour dénouer les lianes et obtenir la simplicité du mot Irak (municipalités d'Irak), taxes sur les cabarets.

Mon papa s'appelle Arab, natif de Grande Kabylie. C'est un peu comme si mon papa avait aidé à résoudre l'énigme de la provenance du timbre.

Avec mes remerciements,
Aïssa