[Pyratheon1067]

Bonjour, bonjour,

On m'a dit qu'il se cachait ici une communauté de génies latinistes, j'en profite pour vous demandez une petite traduc :

"Cum eas artes disceret quibus aetas puerilis solet informari, ingenium ejus ita eluxit ut eum aequales e ludo redeuntes deducerent domum; immo eorum parentes, pueri fama commoti, in ludum ventitabant ut eum viderent. Ea res tamen quibusdam stomachum movebat, qui ceteros pueros graviter objurgabant quod talem condiscipulo suo honorem tribuerent."

Lhomond, De Viris illustribus (retouché)

Bon voila ce que j'ai pu faire en 10-15 minutes de travail intensif :

"Alors qu'il apprenait ces disciplines par lesquelles l'enfance a coutume d'être formé, son intelligence brilla au point que ses condisciples revenants de l'école le conduisaient chez lui; Bien plus leurs parents, impressionnés par la renommée de l'enfant, venaient souvent à l'école pour le voir. Cet état de fait pourtant certains écoeurait certains, qui blâmaient sévèrement les autres enfants parce qu'ils accordaient un tel honneur à leur condisciple."

Vous en dites quoi ?

Merci d'avance et bonne soirée, amicalement, Pyratheon.