[Léa57550]

quelqun peu maider
alors voici mon texte !

Li reis Marsilie esteit en sarraguce.Alez en est en un verger suz l'umbre.Sur un perrun de marbre bloi se culchet .envirun lui plus de vingt milie humes.Il en appelet e ses dux e ses cuntes:Oez seignurs quel pechet nus encumbret .lis emperes Carles de france dulce . En cest paîs nos est venuz cunfundre.

[Cloelia]

Li reis Marsilie esteit en Sarraguce.
Alez en est en un verger suz l'umbre;
Sur un perrun de marbre bloi se culchet,
Envirun lui plus de vint milie humes.
Il en apelet e ses dux e ses cuntes:
«Oëz, seignurs, quel pecchet nus encumbret:
Li emper[er]es Carles de France dulce
En cest païs nos est venuz cunfundre...»

Le roi Marsile était à Saragosse
Il est allé à l'ombre d’un verger ;
Sur un perron de marbre bleu se couche :
Autour de lui sont plus de vingt mille hommes.
Il en appelle à ses ducs, et à ses comtes :
« Oyez (=Écoutez), seigneurs, dit-il, le mal qui nous accable :
Charles, l'empereur de France la douce,
Pour nous confondre est venu dans ce pays... »