[Lastcrusade]

bonjour,

Qui peut me traduire cette phrase en latin du XIIe siècle:

"La foi ne doute pas, l'espérance ne vacille pas, l'amour ne tiédit pas."

Merci à tous!

Vincent

[Bill]

Posté le Jeu 25 juin 2015, 21:52 Objet : Traduction d'une phrase
bonjour,

Qui peut me traduire cette phrase en latin du XIIe siècle:

"La foi ne doute pas, l'espérance ne vacille pas, l'amour ne tiédit pas."

Merci à tous!

Vincent

Par exemple:
Fides non dubitat, spes non vacillat (titubat), amor non refrigescit

bonne journée

[Lastcrusade]

Merci pour la traduction Bill. C'est un latin du XIIe siècle?
Je suis un peu embêtant avec les dates mais c'est pour graver sur un objet. Donc assez important que la traduction soit juste.

Il y a plusieurs manières de l'écrire?
Je ne m'y connais pas du tout en latin...

[Bill]

[Lastcrusade]

Merci! Je vais attendre pour voir si quelqu'un peux me dire si il y a une différence. C'est important for me

[Bill]