[Foncday]

Bonjour à tous,

Je me permet de poster sur ce forum car, étant complètement neophyte en latin, les traducteur en ligne de me donne strictement aucune confiance en leur résultat et je remarque que ici vous donner des réponse très précise avec explication ce que j'appréci beaucoup !

C'est pour un complément de tatouage. J'aurai besoin de la traduction de "Ma mère, ma femme, ma fille"

Merci d'avance !

[Cloelia]

"Ma mère, ma femme, ma fille"
mater mea, uxor mea, filiaque mea

le que enclitique signifie "et"

Écrire mea ("ma") trois fois n'est pas indispensable. Il suffit de l'écrire après filia :
mater, uxor, filiaque mea

[Invité]

Merci beaucoup pour ces précision c'est parfait !

[pierre minvielle]

Et sorora tua?
_________________
Pierre de Vox nostra