[Aurorete]

Bonjour bonjour

Voila j'ai un exercice au quel j'ai essayer de répondre mais je ne suis pas sûre d'avoir juste pourriez-vous vérifier et me donner quelque conseille pour corrigé mes réponses si jamais elles sont fausses.

Voici le texte : http://agoraclass.fltr.ucl.ac.be/concordances/AeneisIV/lecture/13.htm

Voici les questions :

1. Indiquez la progression, les quatre étapes de la tirade de Didon

2. Analysez l’expression de la furor, de la folie passionnelle de Didon, dont vous relèverez les différentes manifestations au long de son monologue.

3. Qui convoque-t-elle à son secours et pourquoi ?


Voici mes réponses :

1. A. 590-606 : ce que Didon peut faire elle-même face au départ d'Enée : indignation, deuil, regrets : au total, c'est un aveu d'impuissance.
B. 607-620 : Prière aux dieux appelant le malheur sur Enée et les siens.
C. 621-629 : dernière adresse aux Carthaginois
Je n'arrive pas à le coupé en 4 mais seulement en 3

2. La folie ce trouve dans les vers 600-606 :
-- expression très violentes : divellere "déchirer" le corps, réduire le camp des Troyens en cendres, allusion à un crime horrible (donner Ascagne à manger à Enée, cf. repas de Thyeste, mais si on suit bien, Enée serait déjà mort à ce moment-là...)
-- colère qui vise Enée, son fils et ses compagnons
-- attitude très radicale par l'allusion au suicide final

3. Elle invoque a son secours les dieux en priant pour que les Troyens et leurs descendants aux pires ennuie voue Didon.

[Anne345]

1. J’isolerais les vers 590-594 (Pro Jupiter…): Elle donne des ordres pour empêcher les Troyens de partir impunément.

595-606 (Quid loquor) Ensuite, elle se met elle-même en accusation de n’avoir pas tiré vengeance d’Énée lorsqu’elle le pouvait...

2. Il faut faire référence au latin en relevant les expressions.

3. Sois plus précise : le soleil, Junon, les Furies

[Aurorete]

Tout d'abord, je tiens à vous remercier d'avoir répondu si vite .

Je vais corrigé mes réponses avec vos indications :

Question 1 : Je me demande si je devrai rajouté quelque précision

Etape 1 (vers 590-594) : Lors de cette étape, Didon donne des ordres aux Troyens pour les empêcher de partir impunément.

590 - 593 : Didon est indignée face au départ tranquille d'Enée.

593 - 594 : Didon donne des ordres dans le vide.

Etape 2 (vers 595-606) : Lors de cette étape, Didon s'accuse de ne pas avoir tiré vengeance d'Enée lorsqu'elle le pouvait. Durant celle-ci, Didon fait référence vers 602 au repas de Thyeste l'un des grands crimes de la mythologie.

595 - 599 : Didon évalue la situation plus calmement et fais son deuil de l'image d'Enée.

600 - 606 : Didon s'emporte violemment et regrette de ne pas avoir tué Enée et son fils Ascagne.

Etape 3 (vers 607-620) : Lors de cette étape, Didon prie les dieux et leurs demande de faire mourir Enée et les siens.

607 - 610 : Didon nomme tout les dieux invoqués.

611 - 620 : Didon demande au dieux de faire abattre le malheur sur eux. Malheur que rencontrera Enée en Italie.

les ennuis qu'Enée rencontrera en Italie et donne à ces ennuis une justification "sacrée"

Etape 4 (vers 621 - 629) : Lors de cette étape, Didon invite les Tyriens à vouer une haine implacables aux descendants d'Enée. Cette dernière apporte même un fondement mythologique aux guerres puniques.

Voilà ma correction pour la première je vais faire la seconde dans un second poste.

[Aurorete]

Question 2 :

Furor provient de furor, oris. Ce mot masculin de la troisième déclinaison des nomsimparasyllabiques dont le génitif pluriel fini en UM est au nominatif singulier.

Ici, la furor (la folie passionnelle de Didon) se traduit de différentes manière.

Tout d'abord par des gestes violents : "terque quaterque manu pectus percussa decorum, flaventesque abscissa comas". Puis par des expressions violentes telles que: "Non potui abreptum divellere corpus et undis spargere ? Non socios, non ipsum absumere ferro Ascanium patriisque epulandum ponere mensis ?" et "Faces in castra tulissem implessemque foros flammis natumque patremque cum genere exstinxe".

Voila ma nouvelle réponse à cette question. Je vais maintenant faire la troisième dans un autres poste.

[Aurorete]

Question 3 :

Didon invoque a son secours Soleil, Junon et Hécate.

Elle invoque Soleil parce qu'il voit tout ce qui se passe sur terre "Sol, qui terrarum flammis opera omnia lustras". Junon en tant que protectrice de Carthage qui comprend et es consciente ses angoisses "tuque harum interpres curarum et conscia Juno". Puis pour finir la déesse de la lune, Hécate pour que ces hurlement invoquent la nuit aux carrefours des cités "nocturnisque Hecate triviis ululata per urbes".

Voila j'espere que ces réponses seront meilleures que les précédentes.

[Anne345]

Je ne vais pas tout corriger, je n'aime pas les commentaires !
Je trouve tes citations sont trop longues. Il vaut mieux quelques mots et aussi donner la traduction. Par exemple pour les gestes violents : elle se frappe la poitrine (pectus percussa), elle s'arrache les cheveux (abscissa comas).
Quand on te demande d'analyser sa fureur, il ne s'agit pas de l'analyse grammaticale de furor, mais d'analyser la façon dont cette folie est exprimée.
Fais surtout attention à l'orthographe !

[Aurorete]

Je vous remercie encore de m'avoir aidée. Merci !

Je vais corriger toutes ses petites fautes