[cyril299000000]

Bonjour,
j'effectue un tatouage très prochainement et je vais écrire une phrase "A part de dieu j'ai peur de personne" (tatouage religieux)

Je souhaiterai la retranscrire en Latin.
Je vous remercie d'avance,
Cordialement.

[Cloelia]

Neminem nisi Deum timeo.
ou commençant par timeo (j'ai peur de) :
Timeo neminem nisi Deum.

Je vois que Tite-Live a employé "praeter" au lieu du synonyme "nisi" :
"Neminem equidem timeo praeter deos immortales" (Quant à moi, je ne crains que les dieux immortels), dit par Philippe V de Macédoine selon Tite-Live, Ab Urbe Condita, livre 32

Donc choisissez plutôt entre :
Neminem timeo praeter Deum.
Praeter Deum neminem timeo.
Praeter Deum timeo neminem.

Timeo praeter Deum neminem.
Timeo neminem praeter Deum.

[Sarah89]

Ou bien, si on veut mettre "à part de dieu" (nisi Deum) en évidence comme dans l'original:

Nisi Deum timeo neminem ou nisi Deum neminem timeo.

[nicos]

Bonjour je voudrai savoir svp je veux traduire
l'amour d'une mère ne meurt jamais en latin merci

[Sarah89]

[Cloelia]