yolande1 Invité
|
Posté le Lun 8 juin 2015, 08:11 Objet : Wincestre |
|
|
Einsi remest. Lancelos leanz toute jor ; au soir, quant il fu anuitié, si s’en parti de chiés le vavasor et commanda a Dieu et la demoisele, et en fist porte a son escuier l’escu qu’il avoit leanz pris et le suen i lessa. Toute nuit chevaucha entre lui et sa compaignie, tant qu’il vindrent l’endemain un pou ainzle soleil levant a une lieu de Wincestre. « Sire, fet li chevaliers a Lancelot, ou voulez vos que nous aillons a ostel ? – Qui seüet, fet Lancelos, aucun recet pres del tornoiement ou nos peüssons priveement estre, ge m’en tenisse a moult paié ; car ge n’esteroie pas Wincestre. – Par foi, fet li chevalliers, de ce vos est bien avenu ; pres de ci, hors del grant chemin, a seneste, est li ostex a une moie antein, gentil fame qui bien nos herbergera et fera moult grant joie de nos quant ele nos verra en son ostel. – Par foi, fet Lancelos, la vueill ge volentiers aller. » |
|
Cloelia HadEpte
Inscrit le 02 jan 2012 Messages : 3366 Localisation : Suède
|
Posté le Lun 8 juin 2015, 16:51 Objet : |
|
|
"Einsi remest Lancelos leanz toute jor"
Pas de point après "remest" ! Voici le contexte :
http://tinyurl.com/q7fn64d
leanz peut signifier là-dedans, le vavasor c'est le vavasseur et pour le reste des mots difficiles vous avez certainement un bon dictionnaire. C'est un devoir scolaire, n'est-ce pas ? |
|