[Medo]

Pourriez vous me traduire

Haine et mépris pour les faux amies

Et

AHMED

Merci d'avance )

[Arabe]

Salut,

الكراهية والاحتقار للأصدقاء الزائفين

AHMED
أحمد


____________________________________
Prénoms calligraphiés en arabe
Mon blog : http://nomsenarabe.blogspot.com/

[Megane]

Bonjour, j'aimerai me faire tatouer mon prénom, je l'ai fait au héné en tunisie seulement sur internet la disposition des points n'est pas la même... les points sont ils tous indispensables?? plusieurs manières pour l'écrire sont possibles?
Et quelqu'un serait il écrire Mégane en arabe avec une bonne disposition des points?
Merci beaucoup d'avance..

[Arabe]

Salut,


Je l'écris :

Magane = ميغان


_____________________________________
Prénoms calligraphiés en Arabe
Mon blog : http://nomsenarabe.blogspot.com/

[Morgane29]

Salut,

est ce qu il serait possible de me traduire " rien n'est éternel " s'il vous plaît

[Cloelia]

لاشيء يدوم الى الأبد ou
لا شيء يدوم الى الأبد avec un espace après لا. Je ne sais pas si l'espace ou pas d'espace est plus correct parce que j'ai vu les deux manières d'écrire cela (littéralement : rien ne dure éternellement).
http://bafree.net/alhisn/archive/index.php/t-16269.html
http://www.alrashead.net/index.php?partd=13&derid=481
http://cdn.antoineonline.com/Livre_%D9%84%D8%A7%D8%B4%D9%8A%D8%A1_de_%D8%A7%D9%84%D9%8A%D8%A7%D8%B3_%D8%B2%D8%BA%D9%8A%D8%A8_9789953732251.aspx?productCode=0009789953732251

Je crois cependant que la deuxième alternative avec l'espace est correcte. Voici la prononciation de لا شيء يدوم (rien ne dure) : http://fr.forvo.com/word/لا_شيء_يدوم

Mais il vaut mieux attendre Arabe pour avoir la bonne traduction.