[Paul66]

Bonjour,

Je crée une startup dont le but est de proposer un service de communication multimédia des entreprises vers leurs clients.

Je cherche un nom pour l'application que nous allons créer et qui va permettre de gérer des campagnes de communication et de suivre le déroulement de celles-ci (statistiques).

Je cherche donc un mot ou groupe de mots latin dont la signification se rapprocherait de cette idée de gestion de campagnes de communication, de transmission d'un message...

Je ne connais pas le latin d'où cette demande (sans doute un peu bizarre) sur ce forum.

Merci pour votre aide,
Cdt,
Paul

[Cloelia]

Votre description est vague. Quel(s) mot(s) cherchez-vous ? Il s'agit d'un service ou d'un logiciel comme ceux-ci (qui sont gratuits) ?
http://www.lelogicielgratuit.com/telechargement/internet-et-communication/
http://fr.wikipedia.org/wiki/AdWords

[Paul66]

Il s'agit d'un service permettant à une entreprise de communiquer vers ses clients / ses prospects par mail, SMS, vidéo, site web.
Ce service est géré par une application logicielle et c'est le nom de cette application que je cherche.

Par exemple, "Hermès" (en grec) aurait été très bien mais il est déjà utilisé par une application concurrente.

La plupart des applications utilisent des noms du type : portail, portail d'administration, extranet de gestion de campagnes, campaign manager, communication manager, etc.
Je souhaite trouver un mot (ou groupe de mots) qui soit original (d'où le latin) et qui illustre cette application.

J'avais trouvé "Communicatio" ou "Nuntius" mais je me méfie beaucoup des traductions google and co

Merci de votre aide,
Paul

[Cloelia]

Hermès s'appelle Mercurius en latin et oui, il était nuntius, le messager.
http://la.wikipedia.org/wiki/Mercurius_%28deus%29
http://fr.wikipedia.org/wiki/Mercure_%28mythologie%29

http://www.prima-elementa.fr/Dico-n06.html#nuntius

Rajout
Je pense que Nuntius serait un nom parfait mais hélas ce nom est déjà pris :
http://www.lobotomo.com/products/Nuntius/
Mais vous pourriez appeler l'application Votre /ton messager =
Nuntius tuus
ou
Nuntius vester (si "votre" se réfère aux plusieurs personnes. Il n'y a pas de vous de politesse en latin.)

On peut écrire vester comme uester si l'on écrit en minuscules. Mais un "u" ou un "v" comme majuscule s'écrit toujours V : Nuntius Vester.

[Paul66]

Merci pour cette réponse !

Et si j'appelais mon application NeoNuntius (pour nouveau messager)... serait-ce acceptable ?

[Cloelia]

Non NeoNuntius n'est plus entièrement latin. "neo" est un verbe transitif qui signifie a. je file. b. je tisse, j'entrelace, je mêle. Donc cela ne va pas. Novus Nuntius signifie un / le nouveau messager.
http://www.prima-elementa.fr/Dico-n03.html
Mais vous pouvez l'écrire comme un mot NovusNuntius, si vous voulez même si les Romains ne le faisaient pas.

[Paul66]

Ah tiens ? mais pourtant néophyte, néomédia et neotericus signifie bien nouveau... ou alors ce sont les accents qui font toute la différence ?

Et si je souhaitais traduire en latin : campagne de communication, cela donnerait quoi ?

Merci
Paul

[Sarah89]

[Cloelia]

[Anne345]