[A.Lambic]

Bonjour,
Nous sommes un groupe de vieux cavaliers Bon vivants... et cherchons à regrouper ces trois caractéristiques dans une expression latine... D'autant plus délicat que mon latin remonte à plus de 30 ans...
On a pensé à
Delirens senectus sessor
ou
Delirius cavallanus senessens
ou
Epicurei senectus sessores

Pourriez vous m' aider ?
Merci

[Cloelia]

Cela nous aiderait si vous écriviez le sens voulu de vos phrases (qui sont fausses).

[Invité]

comme je le dis en entête :

les vieux cavaliers fêtards,

(ou épicuriens, ou sybarites, ... ),

ou quelque chose dans le genre..
qui sonne bien

[Cloelia]

Je propose : senes equites voluptarii
senes = (les) vieux
equites = cavaliers
voluptarii = voluptueux, adonnés au plaisir
Ou
senes equites epicurei (les vieux cavaliers épicuriens)
epicurei = épicuriens

[Invité]

je dois avouer que le senes equites voluptarii me plait bien

je croyais que eques correspondait plus aux chevaliers romains qu'aux cavaliers, c'est pourquoi j'avais opté pour sessor mais... Je crois que je vais relire mes cours de 5°

Mille merci et au plaisir

[Cloelia]

Il est vrai que sessores signifient cavaliers mais aussi spectateurs (au théâtre) ou habitants :
http://www.prima-elementa.fr/Dico-s03.html#sessor
C'est pour cela que j'ai choisi equites :
http://www.prima-elementa.fr/Dico-e03.html#eques
Et les chevaliers de la table ronde en latin se dit equites mensae rotundae