[margot1904]

bjr à tous

j'ai reçu un sms en arabe mais je ne sais pas le traduire :il y a qques mots français dedans

apparemment enta rajel et elle a pas le droit tohkom fik.ah haga howa mahou mazal enta wyaha elle a raison no3thorha.rod balak 3la bintak .


svp c'est très important pour moi.

Merci de votre aide

[mamou]

slt en fait je peux que te traduire le debut car la fin j'ai pas tout saisie donc la personne disait en sms <t'es un homme et elle a pas le droit de te commander< voila sorry la fin je pige pas tellement!!!!!

et bintak veu dire ta fille !!! voila

[margot1904]

Merci bcp Mamou de ta réponse , cela m'a aidé..!!!

Cordialement

[Arabe]

Salut,

rod balak 3la bintak

= Fais attention à ta fille!


_____________________________________

Mon blog : http://nomsenarabe.blogspot.com/

[J e s s i c a]

Bonjour g surpris mon mari a parler avc une femme mai j'y ai rien compri pouvez vous me faire une traduction mai par mail je préfère mon adresse c jessica0694 @ hotmail .com contacter mw et je vous enverrai le texte c urgent stp merci.

[Self]

bonjour a tou jai recu un sms en arabe mais je comprends pas est ce que qulqun pourrai me le traduire sil vou plait

Ana meryem ayatlia daba

merci bcp

[Arabe]

Salut,


Ana meryem ayatlia daba

Je suis Meryem, appelle-moi maintenant !

_____________________________________
Mon blog : http://nomsenarabe.blogspot.com/

[angel2409]

j'ai reçu une conversation et j'aimerais savoir si vous pouviez me la traduire... merci d'avance:

- wa fine

- ri hna

sa va nta

-oui

yalah dkhalte

galate lia lwalida rani khanase garou

lol

kante m3a karima ou wahade sat


- hhhhhhhhh

9wdti swya3 lol

kain sehd ?


- b lile nn

barda chwia

[Linka]

Bonjour, j'aimerais avoir la traduction de ceci :

ha4e imlan

Merci d'avance.