[jessyjen]

Bonjour,

Quelqu'un serait il capable de me traduire en latin la phrase suivante :
Ne penses pas ta vie, vis la.

merci merci pour votre retour

[Cloelia]

J'interprète votre phrase comme N'imagine pas ta vie, vis-la :
Ne finxeris vitam tuam, eam age.
Ou
Noli fingere vitam tuam, eam age.

Pour faire la phrase plus courte on peut supprimer le "ta" (tuam) parce qu'il va de de soi qu'il s'agit de sa propre vie :
Ne finxeris vitam, eam age.
Ou
Noli fingere vitam, eam age.

Les deux alternatives (ne finxeris et noli fingere) veulent dire la même chose.