[Misparker99]

Je voudrais traduire ces mots en latin "Together, Forever, For Eternity" pour un tatouage. Ne connaissant strictement rien au latin voici les propositions que l'ont m'a soumis:
Semper jungis in aeternum
Semper coniuncti in aeternum

Est ce que celà vous semble juste dans la traduction?
Merci de votre précieuse aide.

M

[Cloelia]

Semper coniuncti in aeternum est correct.
Mais pourquoi utiliser l'anglais quand le français est plus proche du latin et aussi souvent plus clair ?

[Sarah89]

Ou bien una semper in aeternum.

[Cloelia]

una (adverbe de manière) : ensemble, de compagnie, en même temps, simultanément

coniuncti (adjectif) : unis par les liens du sang ou de l'amitié, étroitement liés