[ghis]

hello

je vais me faire tatouer demain et j'ai un gros doute sur la traduction en latin de la phrase...pourriez-vous m'aider svp

Tout ce qui tue pas te rends plus fort..
Je saus c'est banal mais j'ai peur d'avoir une connerie en tatouage
merci

[Cloelia]

Pour un tatouage il vaut mieux prendre la version la plus courte parce qu'elle dit la même chose :
Quod non necat fortiorem facit. (Ce qui ne tue pas rend plus fort.)

Mais si tu veux une phrase plus longue :
Quod me non necat, me fortiorem facit.
(Ce qui ne me tue pas, me rend plus fort.)

Si tu veux tu peux mettre "plus fort" (fortiorem) à la fin de la phrase. Cela ne change pas le sens.
Quod non necat facit fortiorem.
Quod me non necat, me facit fortiorem.