[tunitounse]

Bonjour,

Je souhaite SVP la traduction de "Ilian, Elyssa, mes trésors" afin de réaliser un tatouage en calligraphie arabe.
Un grand merci par avance.

Je vous fournis mon adresse mail pour que je puisse faire un agrandissement par la suite : m.bouchami @ orange.fr.

[Arabe]

Salut,

Ilian, Elyssa, mes trésors
= إليان وإليسا كنوزي


Mon blog : http://nomsenarabe.blogspot.com/

[Invité]

Un grand merci pour cette réponse rapide .
Est-il possible d'avoir ces deux prénoms en calligraphie sur ton blog, SVP ?
Merci.

[Arabe]

Salut,

Les voici :
- http://nomsenarabe.blogspot.com/2009/09/ilian-en-arabe.html
- http://nomsenarabe.blogspot.com/2009/09/elyssa-en-arabe.html

[jennifer]

Bonsoir ! Je souhaiterais la traduction de LOUANE en calligraphie arabe ! Merci.

[Arabe]

Salut,

Louane = لوان


Mon blog : http://nombreenarabe.blogspot.com/

[haitem]

Bonsoir,
Pouvez-vous me traduire le message suivant : " Parce que mon monde tourne autour de toi, je t'aime..."

Merci d'avance.

[Arabe]

[Haitem]

[CélineJulie]

Bonjour,

Je souhaite me faire tatouer une phrase en hommage à mes parents , pourriez vous me la traduire svp ?

"Mon amour est le tien et ton amour est le mien jusqu'à la fin des temps"

Se serait vraiment génial si vous pouviez m'aider car je ne connais personne dans mon entourage qui puisse me rendre ce service et ne me fie pas aux traductions de google...

Dans l'attente de votre retour,

Merci d'avance,

Céline.

[Arabe]

Salut,

Mon amour est le tien et ton amour est le mien jusqu'à la fin des temps

حبي هو حبك وحبك هو حبي حتى نهاية الزمن


____________________________________
Prénoms calligraphiés en arabe
Mon blog : http://nomsenarabe.blogspot.com

[Raio_de_lua]

Salut!

Pouvez-vous me traduire les phrases suivantes en arabe svp:
- sourie à la vie
- sourie à la vie et la vie te sourira
- ma lumière, mon bonheur

D'avance merci!

[Arabe]

Salut,

- souris à la vie

ابتسم للحياة

- souris à la vie et la vie te sourira

ابتسم للحياة تبتسم لك

- ma lumière, mon bonheur

ضيائي وسعادتي


___________________________
Prénoms calligraphiés en arabe
Mon blog : http://nomsenarabe.blogspot.com

[jim]

Bonsoir, je voudrais me tatouer cette phrase le long du dos en caligraphie arabe,
pouvez vous me la traduire svp : " La plus grande souffrance est dans la solitude qui l'accompagne "

Merci d'avance

[Arabe]

Salut,

La plus grande souffrance est dans la solitude qui l'accompagne

أكبر معاناة هي في الوحدة التي تصاحبها



____________________________________
Prénoms calligraphiés en arabe
Mon blog : http://nomsenarabe.blogspot.com