[Wickedgames91]

Hello,

Je souhaite me faire tatouer ces 3 mots en latin : force, détermination et liberté

Force : dans le sens, "force de l'esprit" et non pas force physique..
Détermination : dans le sens, se donner le pouvoir de réussir malgré les obstacles, ne pas céder et aller au but..
Liberté : dans le sens être indépendant, faire ses choix soit-même, aller où on veux, sans que quelqu'un ne choisisse pour nous.. en gros : être maître de sa vie.

Sur ce voici ce que j'ai trouvé en faisant quelques recherches:

" Fortitudo, Constantia & Libertas "

OU

"Fortitudo, constantia libertasque"

Est-ce que ca colle selon vous ?

Merci d'avance...
_________________
Lux aeterna dude.

[Cloelia]

fortitudo et libertas sont les mots justes mais à la place de constantia je mettrais plutôt firmitas ou peut-être pertinacia.

firmitas, atis, f. : - 1 - solidité, consistance, fermeté, force. - 2 - force d'âme, constance, stabilité, endurance.

pertinacia, ae, f. : - 1 - opiniâtreté, obstination. - 2 - constance, persévérance.

constantia, ae, f. : - 1 - constance, fermeté, assurance, persévérance, résolution. - 2 - accord, concordance, conformité, harmonie. - 3 - permanence, stabilité, invariabilité, continuité.

Pour le mot "et" il y a trois choix :
1. fortitudo firmitas libertas
2. fortitudo et firmitas et libertas
3. fortitudo firmitas libertasque

[Wickedgames91]

Super merci !!! Je vais opter pour " fortitudo firmitas libertas ".
Je peux mettre des virgules entre les mots ?

Et en majuscule ? Je trouve cela esthétiquement plus joli..

"Fortitudo, Firmitas, Libertas"
_________________
Lux aeterna dude.

[Cloelia]

Oui, vous pouvez mettre des virgules si vous voulez (fortitudo, firmitas, libertas). Par contre ce n'est pas très latin de commencer chaque mot par une majuscule.
Les Romains écrivaient tout en capitales : FORTITVDO FIRMITAS LIBERTAS. ("u" s'écrivait V). Cela dit, une majuscule au début de chaque mot ne change pas le sens
et il y a des personnes qui se font des tatouages comme ça.

[Wickedgames91]

Finalement, pour la détermination j'ai cherché 2-3 définitions, et ca ne colle pas.. enfin je trouve que ça diffère trop d'un site web à un autre, d'une personne à une autre ! Je préfère :

"Fortitudo Spes Libertas"

Spes pour espoir...

C'est correcte comme ca ?
_________________
Lux aeterna dude.

[Cloelia]

Oui spes signifie espoir et vous pouvez écrire les trois mots comme vous avez fait même si je n'aime pas le "look" des majuscules au début des mots. Mais c'est votre peau et pas la mienne qui les portera.

[Wickedgames91]

Super, merci !
_________________
Lux aeterna dude.