[Darkdog83300]

Bonjour a tous, j'aimerai me faire un tatouage en latin mais pour se qui est de la traduction je ne suis pas sur de se que l'on m'a dit c'est pour cela que je me refer a vous.

J'aimerai marquer:

Si tu aimes la bite, alors prends la mienne

Je sais que se n'est pas très philosophique et je sais que le mot bite en lui même n'existe pas en latin mais ou je pourrai utiliser un autre mot qui veut dire la même chose comme verge.

C'est assez urgent que je sache une réponse de votre pas et je vous en remercie d'avance

J'ai eu une traduction mais je ne sais pas si elle est correcte :
si similis in virgea obtinet mea

Ou celle ci ?
si amas virgam meam obtine

[Sarah89]

Si mentulas amas, accipe ergo meam.
Si tu aimes les bites, alors prends/reçois la mienne.

... tu comptes vraiment te faire tatouer ça, où c'est sensé être une blague? Lol.

[Cloelia]

"mentula, ae, f. : le membre viril, la verge."
Le membre viril peut également se traduire par fascinum :
fascinum, i, n. : - 1 - charme, maléfice, mauvais oeil. - 2 - membre viril (l'image du membre viril était portée au cou des enfants; cette amulette était supposée les préserver du mauvais sort).

"inlitterati num minus nervi rigent minusve languet fascinum? … Horace, Épodes, VIII. (Mes attributs incultes en sont-ils plus petitement raides Et ma bite s’est-elle amollie, plus petite ?)

Voir fascinum, i, n : « membre viril » ici :
http://www.noctes-gallicanae.fr/Obscena%20verba/Obscena_verba.htm

"Si tu aimes les bites, alors prends la mienne"
Si fascina amas, accipe fascinum meum.

[Darkdog83300]

Ce n'est pas une blague je compte vraiment me faire tattouer sa et merci beaucoup pour vos réponse

[Sarah89]

[Bill]

... Et sur quelle partie de votre corps comptez- vous vous faire tatouer ce texte particulièrement poétique? ... Madame aura peut-être de la lecture pour les longues soirées d'hiver...

Outre les traductions déjà proposées et le site web renseigné que vous avez certainement déjà étudiés par coeur, j'ajoute le simple " p.... " : je vois que le mot, bien latin et pas particulièrement obscène, n'est pas autorisé dans un message. Essayons comme ceci : premier point=" e"; 2è point = "n" ( ce qu'il ne faut pas faire pour instruire !)

" Si p.. es amas, meum accipe"

Cela dit les Romains savaient être particulièrement " nature", il faut lire les graffiti campaniens et même les grands auteurs tels que, outre ceux cités, Catulle, Martial, Juvénal entre autres.

[Cloelia]