"Le projet est le brouillon de l'avenir. Parfois, il faut à l'avenir des centaines de brouillons."
Jules Renard

Découvrir la revue HadèsDécouvrir Hadès
FAQFAQ
RechercherRechercher
Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés
Se connecterSe connecter
S'enregistrerS'enregistrer
ProfilProfil
Liste des membresListe des membres
SignetsSignets

Aklin zamansiz öldürdükleri yürekte amansiz dirilir Pasam


Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   HadèsLes Forums d'HadèsTraduction turque/Turka traduko Ajouter cette page à ses favoris
Voir le sujet précédent
Voir le sujet suivant



Digg it Stumble it Submit to Del.icio.us Diigo it Prefound it Reddit it Facebook it Blink it Slashdot it
Auteur Message
Chiara
HadÉrent
HadÉrent


Inscrit le 27 aoû 2012
Messages : 2

MessagePosté le Lun 18 mars 2013, 15:06    Objet : Aklin zamansiz öldürdükleri yürekte amansiz dirilir Pasam Répondre en citant

Bonjour

Pouvez-vous me traduire cette phrase SVP

"Aklin zamansiz öldürdükleri yürekte amansiz dirilir Pasam"

Merci.
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Cloelia
HadEpte
HadEpte


Inscrit le 02 jan 2012
Messages : 2647
Localisation : Suède

MessagePosté le Lun 5 février 2018, 18:34    Objet : Répondre en citant

"Aklin zamansiz öldürdükleri yürekte amansiz dirilir Pasam"

Excepté le mot "Paşam" (mon pacha), les paroles sont prises d'une citation attribuée au poète Can Yücel :
Birisini unutmak zorundaysanız, bunu sindire sindire yapın.
Çünkü aklın zamansız öldürdükleri, yürekte amansız dirilir.

Si vous avez besoin d'oublier quelqu'un, faites-le progressivement.
Car le cœur est enclin à ressusciter au mauvais moment ceux qui ont été prématurément tués par la raison.

https://www.uludagsozluk.com/k/can-y%C3%BCcel/106/
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis :   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   HadèsLes Forums d'HadèsTraduction turque/Turka traduko


Vous pouvez poster de nouveaux sujets
Vous pouvez répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages

Design réalisé par DewChugr / Forum généré par phpBB © 2001-2008 / Traduction par phpBB-fr.com