[eelge]

Bonjour,
J'aimerais connaître la traduction de cette phrase : "Sois toi-même". Dans le sens acceptes ta nature ( physique et intellectuelle) et revendique la.
On m'a proposé 2 traductions "esse te etiam" et "naturam tuam sequere".
Je vous remercie d'avance

[Cloelia]

Tu ipse esto. (Sois toi-même.) à un garçon
Tu ipsa esto. (Sois toi-même.) à une fille
Naturam tuam sequere. (Suis ta nature.)

"esse te etiam" ne veut rien dire et a l'air d'être le résultat d'un traducteur automatique.

[eelge]

Merci, pour ces traductions.