La pensée du jour
"Le projet est le brouillon de l'avenir. Parfois, il faut à l'avenir des centaines de brouillons."
Jules Renard

Découvrir la revue HadèsDécouvrir Hadès
FAQFAQ
RechercherRechercher
 Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés
Se connecterSe connecter
S'enregistrerS'enregistrer
 ProfilProfil
Liste des membresListe des membres
SignetsSignets

situation de Rome en 49 avant JC

Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   Hadès → Les Forums d'Hadès → Traduction latine/Latina traduko Ajouter cette page à ses favoris
Voir le sujet précédent
Voir le sujet suivant



Digg it Stumble it Submit to Del.icio.us Diigo it Prefound it Reddit it Facebook it Blink it Slashdot it
Auteur Message
Mo
Invité
MessagePosté le Ven 15 mars 2013, 14:48    Objet : situation de Rome en 49 avant JC Répondre en citant
Bonjour à tous,
J'étudie la Pharsale de Lucain. Je suis au moment où il mentionne les causes de la guerres civiles. Je dois faire une explication de texte mais ne comprends pas cette phrase : fecunda virorum paupertas fugitur" pour moi --> on fuit la pauvreté féconde en homme ...
JE ne comprends vraiment pas ce que cette phrase signifie ...

Quelqu'un pour éclairer ma lanterne ? Shocked

MErci
Anne345
Modérateur
Modérateur


Inscrit le 27 aoû 2007
Messages : 1916
MessagePosté le Ven 15 mars 2013, 18:50    Objet : Répondre en citant
Oui, c'est cela. Certaines traductions précisent "féconde en hommes illustres".
C'est la pauvreté, ou au moins une vie rude, qui produit des hommes, "des vrais", des hommes d'exception.
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis :   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   Hadès → Les Forums d'Hadès → Traduction latine/Latina traduko


Sujets liés
Sujet Réponses Derniers messages
Pas de nouveaux messages J'ai reçu une Rome de brique, je laisserai une Rome de 5 Ven 3 février 2017, 08:51 Voir le dernier message
Bill
Pas de nouveaux messages Rome au temps des rois 1 Lun 22 octobre 2007, 19:52 Voir le dernier message
Guillaume R.


Vous pouvez poster de nouveaux sujets
Vous pouvez répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages

Design réalisé par DewChugr / Forum généré par phpBB © 2001-2008 / Traduction par phpBB-fr.com