[nadnad]

Bonjour à tous, je souhaiterais savoir comment s'écrit et se traduit cette phrase en alphabet hébreu.
Merci d'avance, et la phrase est :
"DEPUIS TOUJOURS ET POUR L'ETERNITE"
Les traducteurs d'internet ne me donnent qu'à peu près le sens, mais jamais la même phrase exactement.. : (
Merci encore.

[Cloelia]

L'équivalence en hébreu doit être "leolam vaèd", c'est-à-dire
לעלם ועד
ou avec niqqud
לְעוֹלָם וָעֶד
qu'on trouve dans la Bible par exemple Exode 15, 18 :
יהוה ימלך לעלם ועד׃
L'Eternel régnera éternellement et à toujours.
(Le sof pasuq ׃ marque la fin d'un verset. C'est donc deux points au lieu d'un point.)

Voir
https://en.wiktionary.org/wiki/לעולם_ועד
http://saintebible.com/interlinear/exodus/15-18.htm
http://etabetapi.com/cmp/asv/fra1910/hbrm/Exodus/15