[Chaificada]

Bonjour
Je souhaiterai connaître la correspondance russe du prenom Yves, pourriez vous m'aider s'il vous plait ??
Je trouve sur le web :Ivo, Ivain, Ivar,Ivor, mais je ne sais pas lequel est russe..

Mille mercis

[Cloelia]

Yves est un prénom breton. Saint Yves s'appelle Ivo, c'est-à-dire Иво en russe :
https://ru.wikipedia.org/wiki/Иво_Бретонский

Le prénom Yves d'autres célèbres Français s'écrit phonétiquement comme ”iv” : Ив
https://ru.wikipedia.org/wiki/Ив_Монтан https://ru.wikipedia.org/wiki/Сен-Лоран,_Ив

Il y a bien sûr un prénom masculin russe commençant par ив : Иван (Ivan). Le premier tsar de Russie de 1547 à 1584, Ivan IV, portait ce prénom.
Peut-être connaissez-vous le roman d'Alexandre Soljenitsyne Une journée d'Ivan Denissovitch (en russe Один день Ивана Денисовича).
http://fr.wikipedia.org/wiki/Une_journ%C3%A9e_d%27Ivan_Denissovitch
Voici encore de Russes connus qui portent ce prénom : https://ru.wikipedia.org/w/index.php?search=Иван&title=Служебная%3AПоиск&fulltext=1

Ivain a l'air d'être une variante du prénom celte-français Yvain. Ce n'est pas un prénom russe.
http://www.signification-prenom.com/prenom/prenom-YVAIN.html

Ivar ou Ivor ne sont pas non plus des prénoms russes. Ivar est un prénom scandinave (du vieux-norrois : Ívarr) porté par des Suédois (mes compatriotes) comme Ivar Lo-Johansson :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Ivar_Lo-Johansson
Bien sûr qu'on peut écrire ces deux prénoms scandinaves phonétiquement en russe :
Ивар (Ivar)
Ивор (Ivor)

Je ne sais pas où vous avez trouvé le prénom rare de Ivor. Ce n'est pas une erreur de frappe pour le prénom russe Igor ?
Игорь Стравинский (Igor Stravinsky)