[Propo57]

Bonsoir à toutes et à tous,

Je recherche la traduction Français/Hébreu d'un extrait du Levitique ch 24 v 20 selon Louis Segond

"fracture pour fracture, oeil pour oeil, dent pour dent; il lui sera fait la même blessure qu'il a faite à son prochain"

En version "standard" sans phonétique...

Merci beaucoup!

[Propo57]

J'ai trouvé ceci: https://www.dropbox.com/s/zkoccovk9fpxkkh/Photo%2023-01-13%2016%2057%2016.jpg

Et ceci: https://www.dropbox.com/s/hh3mgt7kzyift92/Photo%2024-01-13%2017%2033%2012.png

Est-ce juste?
Merci.

[Cloelia]

Vos images ne sont plus là. Mais voici l'extrait en hébreu moderne :
http://www.hebrewoldtestament.com/B03C024.htm#V20
שבר תחת שבר עין
תחת עין שן תחת שן
כאשר יתן מום באדם
כן ינתן בו׃

Mot à mot : שבר תחת שבר, [shever takhat shever] (fracture pour fracture), עין תחת עין , [ayin takhat ayin] (œil pour œil), שן תחת שן [shen takhat shen] (dent pour dent)