[ViviVi]

Bonjour je voudrais savoir ce que veut dire cet phrase svp ? Merci

[Bill]

"Es plurrimi maximus persona mundo":
Sous cette forme, elle ne veut pas dire grand chose...

Voulez- vous dire : " Tu es la personne qui ( à mes yeux) a le plus de prix au monde"?

Persona: le personnage, la personne est féminin en latin donc " maximA persona "
PluRimi ne prend qu'un seul " r"

Au monde = "in mundo" ou " per mundum" ( " in terra " ou" per orbem terrarum"= sur terre)

L'emploi de " plurimi" et " maximA" donnerait ceci: Tu es la plus grande personne (maxima persona) qui a le plus de valeur( plurimi) au monde": "Es plurimi maxima persona in mundo"

[Vivivi]

Merci beaucoup , la phrase est tu es la personne la plus importante du monde .
Mais ce n'est pas pour parler d'une fille mais plutôt de moi même ( phrase que me disait souvent mais parents pour reprendre courage ) je sais pas si cet explication peut aider a traduire exactement la phrase merci d'avance