[laville]

Bonjour,
Je voudrais savoir si quelqu'un peut m'écrire en arabe :

Flora
Tijani
Je t'aime et tu me manques

Merci beaucoup et à bientôt.

[bakr]

Flora = فلورا
Tijani = تيجاني
Il y aussi "Altijani"= التيجاني

Je t'aime et tu me manques = أحبك وأشتاق إليك

[laville]

Merci beaucoup, Bakr...
J'ai encore une question, c'est comment écrire Mélanie et Baptiste ?
Merci d'avance.

[bakr]

[laville]

Merci beaucoup.
Comment tu écris 'Je t'aime' ?
Merci.

[lyna]

Puis-je avoir les prénoms Elise, Lisa, Mathias, Thimothée et Lucas ?

[kheiradu14]

Merci pour les autres noms. Maintenant, je voudrais ces noms-là, STP :

Coralie
Manon
Alain
Quentin
Céline
Alexandra
Anaïs
Kevin
Jeremy
Jordan
Noemie
Aurélien
Guillaume
Laury
Alistair
Malicia
Rudy
Prisca
Cassandra

Bisous et merci beaucoup !!

[magali]

Bonsoir,
J'aimerais savoir comment s'écrit Magali en arabe, pour un tatouage.
Merci d'avance.

[Guillaume R.]

[Guillaume R.]

Notre recensement des prénoms traduits en arabe s'est encore étoffé : tous les prénoms transcrits en arabe sur ce Forum, jusqu'à aujourd'hui inclus, y figurent.

Guillaume

[tehani]

Salut,
j'aimerais savoir comment on écrit Tehani en arabe.

[Guillaume R.]

Bonjour,

Je dirais : Tehani = تيهاني [tihani].
C'est un prénom tahitien, non ? La 'caresse des fleurs', si j'en crois mes infos .

Guillaume

[tehani]

Oui, c'est un prénom tahitien parce que je suis de Tahiti et on m'a dit que ça voulait dire "la chérie". En tout cas, merci, mais pourquoi tu as mis Tihani ?

[Guillaume R.]

Salut !

J'ai mis Tihani parce que les sons 'é', 'e' n'existent pas en arabe, de telle sorte que, pour transcrire en écriture arabe, il faut remplacer le 'e' par 'i' ou 'a', selon le cas. Un 'i', en l'occurence, d'où 'Tihani'.

Guillaume

[tehani]

Coucou

Je comprends mieux maintenant. Je te remercie.

Joyeuses fêtes.