[tonio16]

bonjours j'aurait besoin d'une traduction en espagnole pour un tatouage,la phrase est:
ne demeure pas dans le passée,
ne reve pas du futur,
concentre ton esprit sur le moment present.

merci d'avance

[Cloelia]

"Ne demeure pas dans le passé,
ne rêve pas du futur,
concentre ton esprit sur le moment présent"
No te quedes en el pasado,
no sueñes con el futuro ;
concentra tu mente en el momento presente.

Les mots : no te quedes - ne demeure pas, en el pasado - dans le passé, no sueñes con - ne rêve pas de, el futuro - le futur ; concentra tu mente - concentre ton esprit, en el momento presente - sur le moment présent.

Si tu veux une phrase plus courte tu peux enlever le mot
« moment » et écrire "concentre ton esprit sur le présent" : concentra tu mente en el presente.

[tonio16]

merci !!!!