La pensée du jour

"Le projet est le brouillon de l'avenir. Parfois, il faut à l'avenir des centaines de brouillons."

Jules Renard

Découvrir Hadès

FAQ

Rechercher

Se connecter pour vérifier ses messages privés

Se connecter

S'enregistrer

Profil

Liste des membres

Signets

traduction de Né pour tuer

Hadès → Les Forums d'Hadès → Traduction arabe/Araba traduko

Ajouter cette page à ses favoris
Voir le sujet précédent
Voir le sujet suivant

Auteur

Message

B e n
Invité

Posté le Jeu 27 septembre 2012, 13:48 Objet : traduction de Né pour tuer

bonjour comment traduit-on en arabe: "Né pour tuer" il y a-t-il un proverbe d'en se genre?

Arabe
Modérateur

Inscrit le 13 mai 2008
Messages : 1005

Posté le Sam 6 octobre 2012, 23:21 Objet : Re: traduction

B e n a écrit : bonjour comment traduit-on en arabe: "Né pour tuer" il y a-t-il un proverbe d'en se genre? Salut, Le titre d'un ou plusieurs films américains ! Je vais le traduire : ولد ليقتل ou ولد لكي يقتل Mais je suis curieux de savoir s'il y a un proverbe dans n'importe quelle langue ou civilisation...! Et je ne vois pas le genre ! C'est quoi, du racisme (ou sauvagerie) inné(e) chez les autres ?! ____________________________________ Prénoms calligraphiés en arabe Mon blog : http://nomsenarabe.blogspot.com

Montrer les messages depuis :

Hadès → Les Forums d'Hadès → Traduction arabe/Araba traduko

Sujet		Réponses	Derniers messages
Sujets liés
	Le fermier aurait dû tuer ces vaches	1	Mar 28 juin 2011, 15:37 Arabe
	Traduction	0	Dim 30 juin 2024, 12:10 Invité
	Traduction	1	Mer 30 janvier 2013, 18:52 Anne345
	Traduction en La(p/t)in	4	Mar 21 mai 2013, 18:31 Invité
	Traduction	2	Dim 30 octobre 2011, 14:29 BorderLine65
	La traduction	1	Ven 3 octobre 2008, 12:49 Anne345
	traduction	3	Lun 18 avril 2011, 14:18 Arabe

Vous pouvez poster de nouveaux sujets
Vous pouvez répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages