[Syu]

Bonjour à tous,

J'aurais souhaité profiter de votre expertise pour avoir la traduction de la phrase "Ainsi, nous allons vers les étoiles" en latin.

D'avance merci !

[Cloelia]

Sic itur ad astra
Les mots : sic - (c'est) ainsi, itur - (que) l'on va /l'on s’élève, ad astra - vers les étoiles
http://fr.wikipedia.org/wiki/Sic_itur_ad_astra

PS Si vous voulez une traduction littérale de "nous allons" c'est imus, c'est-à-dire : sic imus ad astra. Après avoir réfléchi je crois que cette phrase littérale est meilleure pour un anneau d' alliance.

[Sarah89]

En effet, la deuxième est meilleure. On peut aussi traduire "étoile" par "stella."

"Sic imus ad stellas."