"Le projet est le brouillon de l'avenir. Parfois, il faut à l'avenir des centaines de brouillons."
Jules Renard

Découvrir la revue HadèsDécouvrir Hadès
FAQFAQ
RechercherRechercher
Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés
Se connecterSe connecter
S'enregistrerS'enregistrer
ProfilProfil
Liste des membresListe des membres
SignetsSignets

Vocabulaire basique manquant


Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   HadèsLes Forums d'HadèsTraduction latine/Latina traduko Ajouter cette page à ses favoris
Voir le sujet précédent
Voir le sujet suivant



Digg it Stumble it Submit to Del.icio.us Diigo it Prefound it Reddit it Facebook it Blink it Slashdot it
Auteur Message
Mr.Géo
Invité





MessagePosté le Lun 25 juin 2012, 17:22    Objet : Vocabulaire basique manquant Répondre en citant

Bonjour bonjour!

Serait-il possible d'avoir la traduction en latin des mots suivant. J'ai un devoir pour la semaine prochaine et je ne suis jamais tres sur des traductions en fonction du contexte (qui plus est, il différes d'une source à une autre)

Feu (l'élément)
Eau (l'élément)
Terre (l'élément)
Air (l'élément)
Amour (le nom) = Amor ou Amare?
Désillusion

Je vous remercie bien Smile
Cloelia
HadEpte
HadEpte


Inscrit le 02 jan 2012
Messages : 3362
Localisation : Suède

MessagePosté le Jeu 28 juin 2012, 12:43    Objet : Répondre en citant

Sans contexte je ne peux que te donner les substantifs au nominatif.
Feu (l'élément) ignis [ignis, is, m.]
Eau (l'élément) aqua [aqua, ae, f.]
Terre (l'élément) terra [terra, ae, f.]
Air (l'élément) aer [aer, aeris (qqf. aeros), m. (acc. aerem et aera)]
Amour (le nom) = Amor ou Amare? amor bien sûr, amare signifie aimer. [amor, amoris, m.]
Tu trouveras tous les mots ici :
https://www.prima-elementa.fr/Dico.htm

Dans un contexte les substantifs se déclinent. Tu n'as vraiment pas de grammaire dans ton manuel ? http://fleche.org/lutece/ Tu peux utiliser ce site en cliquant sur Grammaire à gauche et ensuite étudier Déclinaisons des noms

Une traduction possible du mot désillusion est frustratio. Citation du dico de collatinus "frustratio, onis, f. : - 1 - espérance vaine, désappointement, attente vaine, déception"
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Mr.Géo
Invité





MessagePosté le Dim 1 juillet 2012, 11:43    Objet : Répondre en citant

Je te remercie pour le voc et le site en prime ^^ (un peu en retard)
Montrer les messages depuis :   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   HadèsLes Forums d'HadèsTraduction latine/Latina traduko


Sujets liés
Sujet Réponses Derniers messages
Pas de nouveaux messages Texte Latin à traduire - Aide Vocabulaire 1 Dim 27 septembre 2009, 16:41 Voir le dernier message
Invité


Vous pouvez poster de nouveaux sujets
Vous pouvez répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages

Design réalisé par DewChugr / Forum généré par phpBB © 2001-2008 / Traduction par phpBB-fr.com